1 00:01:30,760 --> 00:01:33,957 Se non stai bene perché di me, devi lasciarmi. 2 00:01:38,040 --> 00:01:41,237 Lo sai che stai peggiorando tu no? 3 00:01:42,200 --> 00:01:43,952 Sta diventando sempre peggio. 4 00:01:46,320 --> 00:01:47,958 Eri già irresponsabile 5 00:01:48,120 --> 00:01:50,190 incapace di assumersi le responsabilità, 6 00:01:50,360 --> 00:01:51,679 tranne che nel tuo lavoro, 7 00:01:52,280 --> 00:01:53,872 Ma ora… 8 00:01:55,000 --> 00:01:56,672 Vuoi che ce ne andiamo? 9 00:01:57,200 --> 00:02:00,829 Prenderti qualche giorno al sole? 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,550 Non stai bene, tutto qui. 11 00:02:07,080 --> 00:02:08,035 Non dici niente... 12 00:02:08,400 --> 00:02:10,595 Non hai nemmeno colpa... 13 00:02:11,200 --> 00:02:13,714 Non hai niente di cui biasimarmi? 14 00:02:17,600 --> 00:02:20,592 Non siamo in un'età in cui ci si aspetta la felicità... 15 00:02:20,760 --> 00:02:22,512 ma almeno possiamo riuscirci... 16 00:02:22,680 --> 00:02:25,114 nel prendersela con calma, accettare le cose... 17 00:02:25,280 --> 00:02:27,111 Non accetti nulla. 18 00:02:27,600 --> 00:02:29,352 Non te lo chiedo nemmeno 19 00:02:29,560 --> 00:02:32,632 per essere felice con me, Non ti chiedo niente. 20 00:02:33,920 --> 00:02:36,593 Non puoi continuare a comportarti così. 21 00:02:37,880 --> 00:02:40,155 Sii un po' egoista. 22 00:02:41,960 --> 00:02:45,635 Sii gentile con te stesso. Perché farti del male così tanto? 23 00:02:52,200 --> 00:02:53,872 Buona notte. 24 00:02:54,640 --> 00:02:56,358 Buona notte. 25 00:03:15,520 --> 00:03:17,112 Prima papà! 26 00:03:23,280 --> 00:03:25,077 E' molto carino. 27 00:03:31,320 --> 00:03:33,038 Va bene. Molto bene. 28 00:03:51,080 --> 00:03:54,231 Non sei più a casa tua. Non importa. 29 00:03:55,080 --> 00:03:57,594 - Mi dispiace. - Va tutto bene. Può succedere a chiunque. 30 00:04:00,080 --> 00:04:01,274 Si ferma qui. 31 00:04:04,280 --> 00:04:06,714 Si ferma lì, non può niente per me. 32 00:04:07,880 --> 00:04:09,598 Ho detto che mi dispiace... 33 00:04:10,120 --> 00:04:11,075 Sembrano molto gentili... 34 00:04:11,240 --> 00:04:12,434 Si ferma lì! 35 00:04:16,880 --> 00:04:18,029 Entrano mai? 36 00:04:18,240 --> 00:04:19,639 No, mai. 37 00:04:21,760 --> 00:04:24,593 Beh, allora non ha molta importanza. 38 00:04:37,120 --> 00:04:38,951 Prendimi una flanella bagnata. 39 00:04:40,560 --> 00:04:42,551 Prendimi una flanella bagnata. 40 00:04:43,560 --> 00:04:45,357 Prendimi una flanella bagnata. 41 00:04:53,520 --> 00:04:57,752 Il freddo, il freddo, lo è bruciandomi, papà. 42 00:05:11,080 --> 00:05:12,798 Non aiutarmi Posso farlo da solo! 43 00:05:27,120 --> 00:05:28,712 Me lo terresti? 44 00:05:44,960 --> 00:05:46,473 Spengo la luce? 45 00:07:48,960 --> 00:07:52,350 Sono una ragazza grande. 46 00:07:59,160 --> 00:08:02,550 I diavoli cattivi sono tutti fuori. 47 00:08:02,720 --> 00:08:04,995 Stanno facendo una festa nella mia testa. 48 00:08:12,040 --> 00:08:16,556 Accettare che sono stupido, disorientare… 49 00:08:17,040 --> 00:08:20,112 esausto per la mia stessa inutilità. 50 00:08:24,200 --> 00:08:28,557 Qualcosa si è fermato e non vuole che accada. 51 00:08:31,440 --> 00:08:33,271 Bene, molto bene. 52 00:08:34,600 --> 00:08:37,433 Fai come se non fossi qui. Molto bene. 53 00:08:37,600 --> 00:08:40,592 Bene. Vai un po' su. 54 00:08:42,200 --> 00:08:43,679 Molto bene. 55 00:08:43,840 --> 00:08:47,515 Sapevo che sarebbe stato molto bello. Non ero preoccupato. 56 00:08:47,680 --> 00:08:48,715 Molto bene. 57 00:08:48,960 --> 00:08:51,838 Non so se affronterò me stesso. 58 00:08:54,040 --> 00:08:57,316 Ma come potrei trovare qualcosa? da questo qualcuno... 59 00:08:57,480 --> 00:09:00,119 così inutilizzato nel cercare me stesso? 60 00:09:00,280 --> 00:09:03,033 Accadrà ciò che deve accadere. 61 00:09:03,200 --> 00:09:06,954 Voglio vivere! Voglio vivere. 62 00:09:36,000 --> 00:09:38,719 Cosa sta succedendo? Anne non è con te? 63 00:09:38,880 --> 00:09:40,199 No, va bene. 64 00:09:40,800 --> 00:09:44,110 Va tutto bene ma non sta bene. Non so cosa fare 65 00:09:44,280 --> 00:09:47,955 Si è trasferita nel suo nuovo appartamento. Sapevi che ne aveva uno? 66 00:09:48,120 --> 00:09:49,838 Lei non ne esce. 67 00:09:50,000 --> 00:09:52,309 Non è nemmeno andata a lavorare. 68 00:09:52,480 --> 00:09:54,357 - Hai litigato? - No. 69 00:10:01,680 --> 00:10:03,318 Sono tre mesi che siamo qui... 70 00:10:03,480 --> 00:10:06,199 Non avevo tempo per il giardino. 71 00:10:06,520 --> 00:10:07,999 Il che rende la gioia... 72 00:10:08,200 --> 00:10:10,430 di mio marito. Gli piace questo pasticcio. 73 00:10:11,560 --> 00:10:13,391 Non è brutto, comunque. 74 00:10:15,160 --> 00:10:18,357 Penso che non riuscisse a respirare tra tutti i miei fiori. 75 00:10:19,600 --> 00:10:23,878 Forse è il motivo per cui abbiamo venduto l'altro da acquistare qui. 76 00:10:27,040 --> 00:10:30,316 Attualmente sta dormendo. O fingendo di farlo. 77 00:10:31,680 --> 00:10:33,910 Lei e lui sono abbastanza simili. 78 00:10:34,800 --> 00:10:36,870 I fiori erano ciò che mi restava. 79 00:10:37,080 --> 00:10:39,913 E quando non riuscivo a dormire la notte, Camminavo… 80 00:10:40,080 --> 00:10:43,959 e guarda i miei mazzi di fiori. A volte mi calmava. 81 00:10:53,040 --> 00:10:58,034 Cosa le hai fatto? Cosa è stato fatto al mio bambino? 82 00:11:03,760 --> 00:11:05,637 - Ciao, Jean-Marie. - Ciao. 83 00:11:06,560 --> 00:11:08,630 Tua figlia ha bisogno di noi. 84 00:11:09,000 --> 00:11:11,116 Non sta bene. Non sta affatto bene. 85 00:11:11,720 --> 00:11:15,599 Ho ricevuto questa lettera da lei. Mi vergogno di mostrartelo. 86 00:11:15,760 --> 00:11:18,194 Devi capire che ha bisogno di aiuto. 87 00:11:18,360 --> 00:11:19,873 Il nostro aiuto. 88 00:11:25,320 --> 00:11:27,629 Se ne prendo parte, la prenderà male. 89 00:11:27,800 --> 00:11:30,633 Lei non mi odia ma la prenderà male. 90 00:11:31,920 --> 00:11:33,638 È difficile dirlo, ma... 91 00:11:34,720 --> 00:11:37,757 Non sono io la persona di cui ha bisogno al momento. 92 00:11:37,920 --> 00:11:41,151 - Ho ricevuto questa lettera ieri sera. - La cercherò. 93 00:11:42,520 --> 00:11:44,556 La cercherò. Sarò utile a qualsiasi cosa. 94 00:11:44,760 --> 00:11:47,832 Ma non è più una bambina. 95 00:11:48,080 --> 00:11:50,435 - Se vuoi. - Verrò a trovarti. 96 00:11:50,600 --> 00:11:52,033 Ma chiama un medico. 97 00:11:54,040 --> 00:11:57,794 I bambini vanno… Nessuno supera... 98 00:11:58,200 --> 00:11:59,872 La devo chiamare? 99 00:12:00,960 --> 00:12:04,270 -No, la cercheremo. - Sì, penso che sia meglio. 100 00:12:04,920 --> 00:12:06,069 Devo andare. 101 00:12:06,240 --> 00:12:08,071 Termino le lezioni alle 4, mi chiami alle 5? 102 00:12:08,240 --> 00:12:10,356 - Sì, non preoccuparti. - Grazie. 103 00:12:14,720 --> 00:12:17,234 Scusami, Bacio tutti oggi. 104 00:12:31,520 --> 00:12:33,351 105 00:12:37,080 --> 00:12:38,752 106 00:12:38,920 --> 00:12:40,194 Sono io… 107 00:13:05,040 --> 00:13:06,234 Dov'è papà? 108 00:13:06,440 --> 00:13:09,750 Sta parcheggiando la macchina. Lui è ti aspetto di sotto. 109 00:13:11,920 --> 00:13:15,196 - Perché non è venuto? - Perché verrai con noi. 110 00:13:24,040 --> 00:13:27,157 - È già nato, il bambino di Judith? 111 00:13:27,320 --> 00:13:28,548 Non ancora. 112 00:13:36,320 --> 00:13:37,833 Verrò con te… 113 00:13:50,160 --> 00:13:52,116 Verrò con te. 114 00:13:53,880 --> 00:13:57,634 Ti vesti. Farò le valigie. 115 00:14:02,080 --> 00:14:03,752 Verrò con te. 116 00:14:06,040 --> 00:14:07,678 Voglio venire con te. 117 00:14:10,280 --> 00:14:11,998 Vuoi la tua macchina fotografica? 118 00:14:14,560 --> 00:14:15,834 Il mio vestito bianco! 119 00:14:32,880 --> 00:14:35,030 Devi mangiare. 120 00:14:36,000 --> 00:14:37,115 Ti peseremo, 121 00:14:37,280 --> 00:14:41,114 E tu non lascerai questa casa prima di diventare una mamma grassa... 122 00:14:41,280 --> 00:14:44,477 Con la pancia grassa, come quando eri un bambino. 123 00:14:47,680 --> 00:14:49,079 Facciamo il garage? 124 00:14:50,320 --> 00:14:53,517 Quando eri bambino, una volta io e tuo padre ti avevamo pesato... 125 00:14:53,680 --> 00:14:55,159 Abbiamo detto il tuo peso... 126 00:14:55,360 --> 00:14:58,397 E poi ti sei sdraiato sulla bilancia, sulla pancia... 127 00:14:58,560 --> 00:15:01,120 Ti abbiamo chiesto cosa stavi facendo. 128 00:15:01,280 --> 00:15:03,589 Hai detto "Mi sono pesato i piedi 129 00:15:03,800 --> 00:15:05,756 Ora mi peserò la pancia", ti ricordi? 130 00:15:05,920 --> 00:15:09,390 Sì, l'ho sentito 50 volte, ma non per molto. 131 00:15:09,600 --> 00:15:12,990 Noi ci occupiamo del garage, ma tu fai lo sforzo, vero? 132 00:15:14,280 --> 00:15:15,838 Un aereo. 133 00:15:16,320 --> 00:15:17,912 Una torta aerea. 134 00:15:20,640 --> 00:15:22,790 135 00:15:32,320 --> 00:15:34,151 - E adesso? - Una bicicletta. 136 00:15:35,560 --> 00:15:38,199 -Ding din din! 137 00:15:38,400 --> 00:15:39,310 Din din din. 138 00:15:39,480 --> 00:15:41,789 Apri la porta. 139 00:15:45,800 --> 00:15:47,392 E adesso? 140 00:15:49,080 --> 00:15:50,149 Non lo so. 141 00:15:54,200 --> 00:15:56,191 I cavalli si arrabbiano 142 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 e chi vuole tornare indietro nella stalla. 143 00:15:59,880 --> 00:16:02,110 144 00:16:03,880 --> 00:16:05,598 Avanti, apri la porta. 145 00:16:06,160 --> 00:16:07,195 Dai. 146 00:16:07,360 --> 00:16:09,828 Non è una stalla, è un garage. 147 00:16:14,040 --> 00:16:16,076 - Allora di cosa si tratta? - Un'ambulanza. 148 00:16:16,560 --> 00:16:18,755 No, un dottore. Così è meglio. 149 00:16:19,400 --> 00:16:22,278 - Abbiamo un dottore affascinante. - Il mio dottore. 150 00:16:28,640 --> 00:16:30,358 Prendine l'ultimo. 151 00:16:31,320 --> 00:16:32,958 Braccio più in alto. 152 00:16:33,120 --> 00:16:34,394 Più alto. 153 00:16:36,240 --> 00:16:39,994 Una casa che ride dopo la visita del medico. 154 00:17:02,960 --> 00:17:05,679 Un giorno, quando eri un ragazzino molto piccolo... 155 00:17:05,840 --> 00:17:08,434 Questa è una storia che non conosci. 156 00:17:08,600 --> 00:17:10,636 Tuo padre ed io eravamo a letto, una mattina… 157 00:17:10,800 --> 00:17:13,678 Sei uscito dalla tua stanza e hai detto a tuo padre 158 00:17:13,840 --> 00:17:16,229 che volevi "forzare" con lui. 159 00:17:16,400 --> 00:17:18,072 "Forzare"? 160 00:17:18,240 --> 00:17:21,676 Tuo padre ed io non capivamo quella parola inventata. 161 00:17:21,840 --> 00:17:24,752 E tu, sei venuto sul tuo la pancia di papà... 162 00:17:24,920 --> 00:17:26,512 Eri molto piccolo. 163 00:17:26,680 --> 00:17:29,911 E hai iniziato a tremare il tuo culetto. 164 00:17:30,080 --> 00:17:33,311 Abbiamo capito cosa "forzare" significava. 165 00:17:33,840 --> 00:17:36,070 Devi aver creato questa parola con... 166 00:17:36,240 --> 00:17:39,198 flirtare e fornicare, forse. 167 00:17:39,800 --> 00:17:42,189 "Fornicare", è un termine troppo erudito. 168 00:17:42,360 --> 00:17:44,590 Odio queste parole. 169 00:17:45,120 --> 00:17:48,112 Comunque eri divertente da vedere. 170 00:17:49,280 --> 00:17:51,077 E anche leggermente imbarazzante. 171 00:17:53,080 --> 00:17:55,150 Non toccarmi. 172 00:17:56,160 --> 00:17:58,549 Non sopporto di essere toccato. 173 00:18:07,280 --> 00:18:11,159 Tuo padre vuole ancora forzare... 174 00:18:13,080 --> 00:18:14,672 ma con un'altra donna. 175 00:18:15,120 --> 00:18:19,193 E' innamorato di un'altra donna? 176 00:18:21,600 --> 00:18:23,079 Vuole forzare, come dici tu, 177 00:18:23,280 --> 00:18:25,669 oppure è innamorato? Non è la stessa cosa. 178 00:18:27,200 --> 00:18:28,872 E' innamorato. 179 00:18:29,800 --> 00:18:31,552 Non parliamone. 180 00:18:34,040 --> 00:18:36,110 Non voglio che continuiamo a parlarne esso. 181 00:18:37,080 --> 00:18:38,274 Mi fa male. 182 00:18:39,160 --> 00:18:41,390 Non lo pensi mi fa più male? 183 00:18:44,720 --> 00:18:49,510 È un bambino grande, tuo padre. Un bambino grande. 184 00:18:51,800 --> 00:18:55,952 Si prenderà cura di te, ma prenditi cura di lui anche tu. 185 00:18:58,880 --> 00:19:02,156 - Devi essere generoso. - Oh, sono tranquillo! 186 00:19:03,320 --> 00:19:07,836 Lo consolo quando torna infelice dopo averla vista. 187 00:19:08,000 --> 00:19:09,956 Lo provo per stare meglio. 188 00:19:10,520 --> 00:19:12,829 Sai anche che lo manterrai. 189 00:19:13,200 --> 00:19:16,670 Preferirei che facesse l'amore con lei. Allora le cose andrebbero meglio. 190 00:19:16,840 --> 00:19:18,193 Forse. 191 00:19:21,040 --> 00:19:23,315 Oh, quanto divento infelice. 192 00:19:30,600 --> 00:19:33,194 Lui, almeno, si sta raccontando alcune storie. 193 00:19:35,400 --> 00:19:39,154 All'inizio ero arrabbiato con lui, ma non più. 194 00:19:39,960 --> 00:19:43,555 Ed è vero che non è solo carina. 195 00:19:46,080 --> 00:19:49,868 Non ho il diritto di fermarlo dall'essere innamorato di lei. 196 00:19:51,680 --> 00:19:53,159 E lui ancora... 197 00:19:53,360 --> 00:19:55,794 ha bisogno di me... È meglio che me ne vada 198 00:19:56,000 --> 00:19:58,150 perché qui non posso più restare. 199 00:19:59,760 --> 00:20:01,716 Vado a prendermi cura di tua sorella 200 00:20:03,640 --> 00:20:06,029 E tu, devi essere gentile a tuo padre. 201 00:20:07,240 --> 00:20:10,994 Ma vi amate. Tu sei l'unico che può aiutarlo. 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,594 E quando torno, forse lo lascerò. 203 00:20:20,320 --> 00:20:22,436 Non sono così bravo in tutto questo. 204 00:20:26,000 --> 00:20:28,912 - Buona notte. - Dormo ancora bene. 205 00:20:29,120 --> 00:20:31,634 Ho un sonno egoista. 206 00:20:35,280 --> 00:20:37,271 Buonanotte anche a te. 207 00:21:39,680 --> 00:21:43,195 O la tua casa è inclinata, o la vista non è corretta. 208 00:21:43,840 --> 00:21:46,115 È la casa, presumo. 209 00:21:46,320 --> 00:21:49,676 - Non ci cadrà in testa? - Ecco perché l'ho comprato. 210 00:21:50,560 --> 00:21:52,391 Per l’idea seducente… 211 00:21:52,560 --> 00:21:54,869 Che potrebbe cadermi in testa. 212 00:21:58,560 --> 00:22:00,710 Vivere temendo un infarto... 213 00:22:00,880 --> 00:22:03,758 o un'emorragia cerebrale, o il cancro… 214 00:22:03,920 --> 00:22:07,356 e bang, morire per una casa caduta sulla tua testa. 215 00:22:09,040 --> 00:22:10,553 "Di cosa è morto? - Di una casa." 216 00:22:11,600 --> 00:22:12,874 Non è carino? 217 00:22:14,040 --> 00:22:18,909 Allora aiuta andare in giardino, ti sei semplicemente lasciato sfuggire. 218 00:22:19,120 --> 00:22:20,712 Lasciati scivolare, vieni. 219 00:22:26,480 --> 00:22:30,678 - La mamma se n'è andata? - Sì, l'ho portata alla stazione. 220 00:22:31,720 --> 00:22:34,109 - Stavi lavorando? - SÌ. 221 00:22:35,480 --> 00:22:39,109 Sto cercando di finirne un'ultima capolavoro prima di morire. 222 00:22:39,280 --> 00:22:42,078 Solo una questione di posteri, capisci? 223 00:22:44,200 --> 00:22:45,952 Stai meglio? 224 00:22:48,280 --> 00:22:52,068 - Ti sto preparando la colazione. - Sì, ma mi vesto. 225 00:22:52,240 --> 00:22:55,437 - Lo porti fuori? - Se vuoi. 226 00:22:55,600 --> 00:22:58,194 Devi prendere le tue pillole. 227 00:23:01,160 --> 00:23:04,357 Se non fossi qui, cosa faresti? fare stamattina? 228 00:23:06,200 --> 00:23:07,713 Niente di speciale. 229 00:23:10,080 --> 00:23:11,957 Andrei a fare una passeggiata. 230 00:23:15,440 --> 00:23:17,351 Intorno al campo da tennis. 231 00:23:19,000 --> 00:23:21,434 - Giochi a tennis? - No. 232 00:23:22,880 --> 00:23:24,279 Guardo. 233 00:23:25,640 --> 00:23:27,949 Quindi andrai al campo da tennis. 234 00:23:28,600 --> 00:23:31,273 Sono qui per prendermi cura di te. 235 00:23:31,440 --> 00:23:34,398 Te ne andrai o ti porterò fuori. 236 00:23:34,560 --> 00:23:35,913 Avanti, alzati. 237 00:23:36,080 --> 00:23:38,116 No, mi prendo cura di te. 238 00:23:46,440 --> 00:23:49,557 Avresti potuto rispondere alla mia lettere o vieni a trovarmi. 239 00:23:49,720 --> 00:23:50,994 Non è carino. 240 00:23:57,960 --> 00:24:00,872 Ho dato un bel pugno però, ma non è rotto. 241 00:24:02,240 --> 00:24:04,117 Sei ferito? 242 00:24:04,640 --> 00:24:07,757 - Dimmi, sei ferito? - Non abbastanza, immagino. 243 00:24:11,000 --> 00:24:12,638 Mi scusi. 244 00:24:14,120 --> 00:24:17,999 Non sei riuscito a rompere sia un piatto che il mio teschio. 245 00:24:18,160 --> 00:24:19,513 Non scusarti. 246 00:24:22,560 --> 00:24:25,358 Lo farò di nuovo se non vai al tennis. 247 00:24:32,960 --> 00:24:36,111 Farò solo un viaggio di andata e ritorno e verrò indietro veloce. 248 00:24:36,600 --> 00:24:37,794 Va bene. 249 00:24:41,040 --> 00:24:42,519 E la tua vita? 250 00:24:44,960 --> 00:24:45,949 È bello? 251 00:24:47,600 --> 00:24:50,558 Continuo a ingoiarlo un cucchiaio all'ora, 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,039 Come direbbe Čekov. 253 00:24:53,320 --> 00:24:55,356 In realtà mi trascino solo. 254 00:24:55,520 --> 00:24:59,672 Come si chiama la tua fidanzata? La signora che ami? 255 00:25:05,360 --> 00:25:07,715 L'asma ti lascia? qualche rottura? 256 00:25:07,880 --> 00:25:10,110 Questo stupido dottore... 257 00:25:12,240 --> 00:25:15,915 aspettavo che il mare vicino mi uccidesse, ma non ha mai avuto così meno attacchi. 258 00:25:16,080 --> 00:25:18,150 La signora non ha un ruolo in tutto questo? 259 00:25:18,320 --> 00:25:20,151 Ei, tu. 260 00:25:21,160 --> 00:25:23,754 Non capisci? tutto in una volta. 261 00:25:30,160 --> 00:25:32,674 La amo. È terribile. 262 00:25:33,400 --> 00:25:36,073 Non pensavo potesse succedere a me. 263 00:25:38,360 --> 00:25:41,830 Una specie di grande carcassa, riguardo al degno… 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,592 Improvvisamente si trasformò in... 265 00:25:45,240 --> 00:25:46,593 Una sorta di disastro. 266 00:25:48,200 --> 00:25:49,997 Il relitto sembra piuttosto in buone condizioni. 267 00:25:50,960 --> 00:25:53,190 Vai al tennis. Se ho bisogno di te... 268 00:25:53,400 --> 00:25:54,230 Ti chiamo. 269 00:25:54,400 --> 00:25:58,359 Suonerà come un telefono nella tua testa. 270 00:25:59,600 --> 00:26:01,352 E sto meglio. 271 00:26:01,680 --> 00:26:03,238 Sono forte. 272 00:26:04,000 --> 00:26:05,718 - Guarda la mia forza. - No. 273 00:26:05,880 --> 00:26:07,438 Dai, lasciati andare... 274 00:26:08,880 --> 00:26:10,757 No, ma… 275 00:26:12,920 --> 00:26:16,833 Mostrami quanto sei bella. Dai, cammina un po'... 276 00:26:17,000 --> 00:26:18,069 Cammina. 277 00:26:29,080 --> 00:26:32,390 SÌ. Sei piuttosto carina oggi. 278 00:26:32,960 --> 00:26:34,552 Arrivederci. 279 00:26:58,040 --> 00:27:00,315 Ma devi seguire la palla. 280 00:27:00,560 --> 00:27:03,120 Sul volto degli spettatori, fa così. 281 00:27:07,280 --> 00:27:08,793 Prova un po'. 282 00:27:09,760 --> 00:27:11,159 Provalo. 283 00:27:12,600 --> 00:27:15,239 Vedrai, presto ti piacerà. 284 00:27:15,640 --> 00:27:16,868 Me li terresti? 285 00:27:18,600 --> 00:27:21,273 Sì, ma li tengo, è un regalo che mi hai fatto. 286 00:27:21,440 --> 00:27:23,396 - Certamente no. - Certamente sì. 287 00:27:23,600 --> 00:27:25,670 Congiuntivite, emergenza medica. 288 00:27:26,960 --> 00:27:30,475 Mancata assistenza a una persona in pericolo! Lo sai che sono in pericolo, con te. 289 00:27:30,680 --> 00:27:33,717 - ''Tra-la-la.'' - Sì, "Tra-la-la". 290 00:27:51,960 --> 00:27:53,279 Stai bene ? 291 00:27:54,080 --> 00:27:56,196 Ho preso la macchina per non stancarmi. 292 00:27:56,360 --> 00:27:59,158 Partirò più tardi, ma prenditi il ​​tuo tempo. 293 00:28:03,880 --> 00:28:05,313 Volevo sapere 294 00:28:05,520 --> 00:28:08,751 se fossi innamorato o sedotto. - E quindi? 295 00:28:08,960 --> 00:28:10,188 Sedotto. 296 00:28:40,680 --> 00:28:43,319 Sono la figlia di questo signore lì. 297 00:28:45,400 --> 00:28:47,675 Sono felice di conoscerti. 298 00:28:47,840 --> 00:28:48,909 Anche io. 299 00:28:51,080 --> 00:28:53,310 - Stai meglio? - SÌ. 300 00:28:56,280 --> 00:28:59,317 Sei libero stasera se invito? sei a cena? 301 00:29:00,360 --> 00:29:02,316 Mia madre è fuori. 302 00:29:02,480 --> 00:29:05,278 Ma ci saranno degli amici di mio padre; 303 00:29:07,960 --> 00:29:09,996 Ti manda tuo padre? 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,759 Hai una pessima idea di mio padre. 305 00:29:14,920 --> 00:29:16,638 Guardalo. 306 00:29:16,800 --> 00:29:17,596 Guardalo. 307 00:29:18,520 --> 00:29:21,512 Capisci che lo è incapace di farlo. 308 00:29:21,720 --> 00:29:23,676 Sei d'accordo con me? 309 00:29:24,760 --> 00:29:25,795 SÌ. 310 00:29:29,520 --> 00:29:33,115 Quando ero bambino, credo mi amava molto. 311 00:29:33,720 --> 00:29:37,349 Questo signore è attualmente preoccupante su quello che potremmo dire, 312 00:29:37,520 --> 00:29:40,034 fingendo di essere interessato nella partita… 313 00:29:41,160 --> 00:29:44,994 Sono l'unico a cui è capitato battere violentemente. 314 00:29:46,320 --> 00:29:48,311 Questo non sembra da lui. 315 00:29:49,840 --> 00:29:51,990 Ma ero anche in grado di difendermi. 316 00:29:53,640 --> 00:29:55,278 Sei libero stasera? 317 00:29:56,200 --> 00:29:57,519 Non è una trappola. 318 00:29:57,680 --> 00:30:00,752 Ci sarò, mi prenderò cura di me della tua sicurezza. 319 00:30:01,640 --> 00:30:02,993 Ma vieni da solo. 320 00:30:05,200 --> 00:30:07,156 Ma sei solo, credo. 321 00:30:15,000 --> 00:30:16,592 Era una ballerina. 322 00:30:18,200 --> 00:30:22,034 E sposata con un uomo che è morto tre anni fa 323 00:30:22,960 --> 00:30:24,552 e chi era abbastanza ricco. 324 00:30:26,600 --> 00:30:29,751 Dà lezioni di danza, ma è così non nel bisogno. 325 00:30:31,440 --> 00:30:33,749 ''Ho sempre amato i ballerini. 326 00:30:34,440 --> 00:30:35,839 "Questo è tutto ciò che amo. 327 00:30:36,320 --> 00:30:38,231 "Tutto il resto per me è terribile." 328 00:30:39,280 --> 00:30:42,716 È una bella apertura di lettere, vero? Che non è mio. 329 00:30:44,160 --> 00:30:47,550 Non vuoi scriverle una lettera d'amore con me? 330 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Scusami. 331 00:30:55,360 --> 00:30:57,032 Sto andando. 332 00:30:58,240 --> 00:31:02,153 Vado a sdraiarmi per migliorare la mia pressione sanguigna. 333 00:31:04,440 --> 00:31:08,991 E nessuna telefonata colpevole da invitare un paio di fastidi per stasera. 334 00:31:09,600 --> 00:31:10,669 Noi tre. 335 00:31:12,160 --> 00:31:14,355 La tua fidanzata, il vecchio ed io. 336 00:31:14,920 --> 00:31:17,673 Non dire la mia fidanzata, nemmeno così uno scherzo. 337 00:31:17,960 --> 00:31:21,032 Lo dirò quanto voglio, vecchio. 338 00:31:29,760 --> 00:31:31,432 - Buonasera. - Buonasera. 339 00:31:32,680 --> 00:31:33,669 Non ci siamo riusciti 340 00:31:33,840 --> 00:31:35,478 nell'invitare chiunque. 341 00:31:35,640 --> 00:31:38,837 Tutti a giocare a bridge o all'Hang sulla loro TV. 342 00:31:39,480 --> 00:31:42,153 Quindi sei l'unico amico della famiglia; 343 00:31:42,320 --> 00:31:44,914 Accetti la nostra solitudine, o scappi da noi? 344 00:31:45,080 --> 00:31:47,753 Non scappo mai. È il mio lato prussiano. 345 00:31:47,920 --> 00:31:50,832 Sono in cucina. Mia figlia si prenderà cura di te. 346 00:31:56,200 --> 00:31:57,997 Il menù è molto buono. 347 00:31:58,520 --> 00:32:00,033 I vini sono eccellenti. 348 00:32:00,720 --> 00:32:02,915 Mio padre non ci ha ingannato. 349 00:32:03,320 --> 00:32:04,958 Non te ne pentirai. 350 00:32:07,880 --> 00:32:10,075 Come posso farti sentire a tuo agio? 351 00:32:11,000 --> 00:32:12,797 Ma mi sento a mio agio. 352 00:32:18,080 --> 00:32:19,274 353 00:32:19,440 --> 00:32:20,793 Lo prendo. 354 00:32:20,960 --> 00:32:24,396 E' nostra madre. Mia madre chiede notizie. 355 00:32:29,280 --> 00:32:30,110 SÌ ? 356 00:32:31,040 --> 00:32:32,314 Meglio… 357 00:32:32,960 --> 00:32:34,234 Sì, sto mangiando. 358 00:32:35,480 --> 00:32:37,152 A pranzo, sogliola alla mugnaia. 359 00:32:38,120 --> 00:32:41,430 E stasera blinis al salmone… 360 00:32:41,760 --> 00:32:45,275 e caviale... e vodka, anche se non è consentito. 361 00:32:46,440 --> 00:32:49,193 SÌ. Come hai indovinato? 362 00:32:49,880 --> 00:32:51,552 Non preoccuparti. 363 00:32:52,400 --> 00:32:53,958 Chiamerai domani? 364 00:32:55,280 --> 00:32:56,395 Mia sorella sta bene? 365 00:32:57,160 --> 00:32:59,071 Sì, sto bene. 366 00:33:00,080 --> 00:33:02,389 Sì, credimi. Mangio e dormo. 367 00:33:03,080 --> 00:33:05,514 Me ne andrò prima che la cena diventi fredda. 368 00:33:05,680 --> 00:33:08,035 Ti bacio. Parliamo domani. 369 00:33:13,840 --> 00:33:16,912 Mio padre la richiamerà dopo che te ne sarai andato. 370 00:33:17,120 --> 00:33:18,439 Non preoccuparti. 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,391 Prende la valigia e attraversa la strada, 372 00:33:21,560 --> 00:33:24,199 per mio padre, è al di sopra delle sue capacità. 373 00:33:26,200 --> 00:33:27,315 Non lo dico... 374 00:33:27,520 --> 00:33:29,636 per portare un dubbio sul suo sentimenti per te... 375 00:33:29,800 --> 00:33:32,075 ma per darti sollievo. 376 00:33:32,280 --> 00:33:34,157 Non sono sicuro di capire questa cena. 377 00:33:35,280 --> 00:33:38,352 Se fosse proibito, il disagio esisterebbe. 378 00:33:38,520 --> 00:33:41,159 Ma c'è solo questo attentamente cena preparata... 379 00:33:41,360 --> 00:33:44,716 e questi blini che non meritano da mangiare freddo. 380 00:33:45,080 --> 00:33:46,513 Un'altra risposta, 381 00:33:46,720 --> 00:33:48,278 se ne hai la sensazione 382 00:33:48,440 --> 00:33:52,433 che non ho risposto adeguatamente la tua domanda. 383 00:33:52,640 --> 00:33:54,756 Tu sei la bambolina, ed è il lupo cattivo, 384 00:33:56,200 --> 00:33:57,997 Quando ero solo un ragazzino… 385 00:33:58,200 --> 00:34:00,430 Avevo preteso un lupo per Natale. 386 00:34:01,840 --> 00:34:03,796 "Gentile Babbo Natale, 387 00:34:04,160 --> 00:34:06,515 "Ti mando una lettera e un bacio, 388 00:34:07,920 --> 00:34:10,388 "e voglio che un lupo mi spaventi." 389 00:34:12,200 --> 00:34:13,713 Ti spaventa? 390 00:34:15,120 --> 00:34:16,519 Lo spero. 391 00:34:17,320 --> 00:34:19,197 Altrimenti la serata è rovinata. 392 00:34:20,400 --> 00:34:22,038 Vediamo questo salmone, 393 00:34:22,200 --> 00:34:24,395 prima di trovare altre risposte. 394 00:34:26,160 --> 00:34:27,878 Ho già scritto a questa signora 395 00:34:28,080 --> 00:34:30,833 proporle di andare a vivere con lei. 396 00:34:32,360 --> 00:34:36,239 L'hai scritto perché lo sapevi non saresti ascoltato. 397 00:34:36,400 --> 00:34:38,072 Che era impossibile. 398 00:34:40,640 --> 00:34:41,993 Per favore. 399 00:34:48,920 --> 00:34:52,629 Perdonatemi entrambi, se un giorno partirete insieme. 400 00:34:56,640 --> 00:34:58,915 Ti conosco così male? 401 00:35:04,320 --> 00:35:05,594 Perdonami. 402 00:35:06,520 --> 00:35:07,635 E' abbastanza. 403 00:35:08,160 --> 00:35:10,196 Basta chiedere perdono. 404 00:35:10,520 --> 00:35:12,158 Non sono una bambola. 405 00:35:12,360 --> 00:35:15,477 E se ho cose da dire al lupo cattivo. 406 00:35:15,640 --> 00:35:17,631 Glielo dirò in privato 407 00:35:17,840 --> 00:35:18,909 e più tardi. 408 00:35:20,640 --> 00:35:23,950 Dopo i bliny, una specialità viennese: 409 00:35:24,440 --> 00:35:26,590 una torta al cioccolato chiamata "Sacher". 410 00:35:27,560 --> 00:35:28,959 Devi saperlo. 411 00:35:29,120 --> 00:35:32,032 Cambieremo spazio per il dessert e caffè. 412 00:35:33,880 --> 00:35:36,235 Non andartene, altrimenti Ti strangolerò. 413 00:35:36,400 --> 00:35:40,234 Sono un bambino malato. Questo è il mio sera, devi obbedirmi. 414 00:35:40,400 --> 00:35:44,598 Penso che fosse anche quello di tuo padre, e un po' mio. 415 00:35:44,760 --> 00:35:48,958 Sì, è la nostra serata. Non dobbiamo separarci troppo in fretta. 416 00:35:49,680 --> 00:35:53,753 Se mia madre è andata, è per aiutare mia sorella, ovviamente. 417 00:35:53,920 --> 00:35:56,434 Ma anche da lasciare a mio padre 418 00:35:56,600 --> 00:35:58,556 la libertà di vederti. 419 00:35:59,760 --> 00:36:01,955 E a decidere il suo destino. 420 00:36:04,240 --> 00:36:05,912 È dura per lei, ovviamente. 421 00:36:07,240 --> 00:36:08,514 Ma va bene. 422 00:36:09,960 --> 00:36:12,599 Anche se lei lo stava ignorando che stavi cenando qui. 423 00:36:13,640 --> 00:36:17,713 Al telefono faceva una smorfia, Ovviamente. 424 00:36:17,880 --> 00:36:20,519 Ma dobbiamo pensarci mio padre per primo. 425 00:36:21,360 --> 00:36:24,796 È un uomo più sensibile di mia madre. 426 00:36:30,280 --> 00:36:31,395 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 427 00:36:31,960 --> 00:36:34,269 Sto raccontando cose indiscrete su di te. 428 00:36:36,360 --> 00:36:37,679 Quindi sto correndo indietro! 429 00:36:37,840 --> 00:36:39,398 Certamente no. 430 00:36:41,640 --> 00:36:44,029 È innamorato di un santino... 431 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Proveniente dall'alto del muro dove ti ha appeso 432 00:36:51,880 --> 00:36:54,474 Non so cosa farebbe pensa a te. 433 00:36:57,200 --> 00:37:01,273 È inquietante un vecchio giovane innamorato. 434 00:37:03,240 --> 00:37:05,037 Soprattutto questo. 435 00:37:05,720 --> 00:37:08,951 È così a disagio dentro la realtà. 436 00:37:11,160 --> 00:37:13,628 Non tenere il passo troppo questa esaltazione. 437 00:37:14,720 --> 00:37:17,234 Scendi dal muro per fare te stesso visto. 438 00:37:21,600 --> 00:37:23,636 Ma non costringerlo sognare troppo. 439 00:37:27,360 --> 00:37:28,793 Puoi venire, ho detto tutto. 440 00:37:36,160 --> 00:37:38,799 Posso fare una foto a entrambi? 441 00:37:39,560 --> 00:37:42,791 Dovresti essere fianco a fianco il divano. 442 00:37:59,040 --> 00:38:01,110 Tocca a me immaginarti. 443 00:38:19,520 --> 00:38:21,431 Facciamone uno di nuovo. 444 00:38:30,160 --> 00:38:32,754 Vado a dormire. Sono stanco. 445 00:38:32,920 --> 00:38:34,148 Ma sto bene. 446 00:38:36,680 --> 00:38:40,832 Resta a dormire qui. Nessuno ti sta aspettando. 447 00:38:46,440 --> 00:38:48,396 Non voglio restare. 448 00:38:49,560 --> 00:38:52,120 Tua figlia vuole così tanto affrettare tutto. 449 00:38:53,960 --> 00:38:56,679 Devi prenderti cura di lei. 450 00:38:59,320 --> 00:39:01,470 Mi piace molto il tuo amore 451 00:39:01,840 --> 00:39:04,877 Ma non aspettarti molto di buono da me. 452 00:39:06,640 --> 00:39:10,349 E promettimi di non provare a vedere io per un po'. 453 00:39:14,360 --> 00:39:16,794 Sì, se è quello che vuoi. 454 00:39:18,600 --> 00:39:20,352 Mi mancherai. 455 00:39:21,360 --> 00:39:23,669 Sei una persona così dolce. 456 00:39:24,920 --> 00:39:27,275 Parlerò un po' con tua figlia. 457 00:39:28,920 --> 00:39:31,798 Dille addio. Non preoccuparti. 458 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 459 00:39:42,120 --> 00:39:43,758 Posso entrare? 460 00:39:43,920 --> 00:39:45,069 Un momento. 461 00:39:52,200 --> 00:39:53,269 Entra. 462 00:40:06,760 --> 00:40:09,149 Non farò l'amore con tuo padre. 463 00:40:09,720 --> 00:40:12,234 Questo è quello che volevi stasera, non è vero? 464 00:40:12,400 --> 00:40:13,389 SÌ. 465 00:40:13,960 --> 00:40:16,394 E cosa temevi allo stesso tempo… 466 00:40:17,760 --> 00:40:21,116 Potrei, non grazie per questa sera? 467 00:40:21,600 --> 00:40:24,910 È bello e morto come a frase preparata, ma puoi. 468 00:40:26,440 --> 00:40:29,750 Questa sera era più in ordine per ferire tua madre. 469 00:40:30,400 --> 00:40:32,311 Me lo ha detto mia madre riguardo a mio padre: 470 00:40:32,480 --> 00:40:34,675 "È bello essere innamorati a questa età". 471 00:40:34,840 --> 00:40:37,912 Sembrava generoso, ma lo era per lo più beffardo. 472 00:40:39,760 --> 00:40:43,594 Non mi piace questa cosa con lei. Quello lei si prende gioco dei suoi sentimenti. 473 00:40:43,800 --> 00:40:45,836 Non lo prenderò tuo padre da te. 474 00:40:46,000 --> 00:40:47,319 Lo so adesso. 475 00:40:47,960 --> 00:40:50,076 Non sei abbastanza una strega. 476 00:40:51,120 --> 00:40:53,998 Le streghe, si sa, sono le madri. 477 00:40:54,160 --> 00:40:56,435 Sono loro che ci rubano i nostri padri. 478 00:40:57,240 --> 00:40:59,356 Chiamami se sei annoiato, domani. 479 00:41:00,200 --> 00:41:02,111 Non è un obbligo. 480 00:41:05,080 --> 00:41:07,230 Ho chiesto a tuo padre di non... 481 00:41:09,040 --> 00:41:09,916 prendere… 482 00:41:10,120 --> 00:41:11,235 buona cura di te. 483 00:41:12,160 --> 00:41:13,878 Per non vederti più? 484 00:41:14,520 --> 00:41:16,112 Se preferisci. 485 00:41:19,600 --> 00:41:23,639 Sei carina, sì un bel corpo… 486 00:41:24,760 --> 00:41:26,478 Forse verrò… 487 00:41:26,680 --> 00:41:31,231 prendere una lezione di ginnastica. Scusate per questo errore: di danza. 488 00:41:31,440 --> 00:41:33,510 Per me è lo stesso. 489 00:41:36,600 --> 00:41:41,435 Non è vero, ho sempre sognato di essere un ballerino. 490 00:41:41,600 --> 00:41:43,795 Come tutte le bambine. 491 00:41:45,040 --> 00:41:48,350 Ma con le mie gambe storte, non è carino. 492 00:41:49,840 --> 00:41:52,593 Non puoi essere una ballerina con queste gambe. 493 00:41:53,520 --> 00:41:55,078 Buona notte. 494 00:41:56,760 --> 00:41:58,478 Buonanotte alla fidanzata. 495 00:42:00,240 --> 00:42:02,470 È così che ti chiamo. 496 00:42:04,600 --> 00:42:06,989 Chiamatemi piuttosto la ballerina. 497 00:42:07,200 --> 00:42:08,679 È più divertente. 498 00:42:09,240 --> 00:42:10,070 E più giusto. 499 00:42:11,120 --> 00:42:12,235 Buona notte. 500 00:42:50,400 --> 00:42:52,072 Non riesco a dormire. 501 00:43:01,240 --> 00:43:03,117 Non riesco a dormire. 502 00:43:26,760 --> 00:43:29,069 Adesso dormirò. 503 00:44:02,240 --> 00:44:04,037 Ho preparato la colazione. 504 00:44:04,560 --> 00:44:07,199 Verrai a prenderlo oppure lo porto? 505 00:44:07,880 --> 00:44:09,233 Come desidera. 506 00:44:09,400 --> 00:44:10,719 Te lo porterò. 507 00:44:14,240 --> 00:44:17,949 Volevo fare del bene e ho incasinato tutto. 508 00:44:18,480 --> 00:44:19,674 Nelle tragedie 509 00:44:19,840 --> 00:44:24,516 i personaggi principali spesso lo hanno il loro confidente. 510 00:44:25,600 --> 00:44:28,831 Tu, non puoi semplicemente interpretare questo ruolo. 511 00:44:29,440 --> 00:44:31,795 Sono goffi come me? 512 00:44:33,560 --> 00:44:35,551 Spesso si perdono. 513 00:44:37,280 --> 00:44:39,919 Mettiti le scarpe. Prenderai freddo. 514 00:44:43,040 --> 00:44:44,837 Ti ho impedito di dormire? 515 00:44:45,160 --> 00:44:47,071 - Mi sono mosso troppo? - No. 516 00:44:48,160 --> 00:44:50,355 Non mi hai respirato nel naso. 517 00:44:51,600 --> 00:44:54,433 Tua madre riusciva solo a dormire essendo al mio fianco, 518 00:44:54,600 --> 00:44:57,990 guardandomi, ma poi si stava addormentando subito. 519 00:44:59,240 --> 00:45:01,310 E tu vuoi un segreto? 520 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 Poteva solo addormentarsi 521 00:45:03,240 --> 00:45:07,392 con una delle sue gambe, quella sinistra, sopra il mio. 522 00:45:10,560 --> 00:45:13,950 E poi, stavi tossendo, e stava tornando nella sua stanza. 523 00:45:14,960 --> 00:45:16,871 524 00:45:17,040 --> 00:45:20,430 Precisamente, signora, vostra sposa. 525 00:45:30,040 --> 00:45:31,758 È tuo marito, sta arrivando. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,474 Perché allora chiama? Perché non me lo hai dato? 527 00:45:34,680 --> 00:45:36,557 Perché sta arrivando. 528 00:45:36,760 --> 00:45:38,876 Non voglio vederlo. 529 00:45:39,040 --> 00:45:40,519 Non lo vedrò. 530 00:45:40,680 --> 00:45:43,592 Non puoi. È venuto a trovarti. 531 00:45:43,760 --> 00:45:47,719 Se avessi bisogno di vederlo, avrei chiamato. 532 00:45:47,880 --> 00:45:50,235 Forse ha bisogno di vederti. 533 00:45:50,400 --> 00:45:53,073 Ho bisogno di calma. Spiegaglielo. 534 00:45:53,640 --> 00:45:54,993 Quando posso… 535 00:45:55,600 --> 00:45:56,589 Lo vedrò. 536 00:45:57,280 --> 00:45:59,748 Non ho voglia di vederlo in questi giorni. 537 00:45:59,920 --> 00:46:01,751 L'hai già detto. Calmati ! 538 00:46:03,920 --> 00:46:06,514 Diglielo. Vuole ? 539 00:46:06,680 --> 00:46:08,636 Mi fido di te. 540 00:46:09,240 --> 00:46:11,071 Non riesco a vederlo. 541 00:46:39,400 --> 00:46:41,516 - Stai bene ? - SÌ. E tutti voi? 542 00:46:43,080 --> 00:46:47,790 Mia moglie è con l'altra figlia. Ognuno ha la responsabilità di un bambino. 543 00:46:48,840 --> 00:46:53,516 Il nostro ha appena avuto una specie di crisi nervosa. 544 00:46:53,680 --> 00:46:55,398 È andata a riposare. 545 00:46:55,560 --> 00:46:58,120 - Non è serio? - No. Sta meglio. 546 00:46:58,280 --> 00:47:01,795 Vuole essere lasciata sola. Non vuole vederti. 547 00:47:21,800 --> 00:47:24,917 Mangia bene, dorme abbastanza... 548 00:47:26,360 --> 00:47:27,713 Non preoccuparti. 549 00:47:29,400 --> 00:47:31,755 Non rimarrò, ma voglio per vederla. 550 00:47:32,240 --> 00:47:35,152 Non so perché, ma lei non vuole vederti. 551 00:47:35,320 --> 00:47:37,151 Ma io voglio vederla. 552 00:47:37,320 --> 00:47:38,992 Non resterò. 553 00:47:56,600 --> 00:48:00,673 Gli uomini che non mi aiutano, che non aiutano la mia guarigione, 554 00:48:00,840 --> 00:48:02,717 è finito, è finito. 555 00:48:05,480 --> 00:48:07,675 Vorrei che tu volessi vedermi. 556 00:48:10,000 --> 00:48:11,718 E che saresti più calmo. 557 00:48:13,080 --> 00:48:17,312 "Calma", sii "più calmo"... 558 00:48:19,920 --> 00:48:22,309 Che programma! Quanto è piccolo tutto questo. 559 00:48:24,160 --> 00:48:26,276 È il più grande che sto cercando. 560 00:48:26,480 --> 00:48:28,471 E non ho scelta. 561 00:48:28,640 --> 00:48:31,757 Più è piccolo, più è calmo io malato. 562 00:48:37,240 --> 00:48:38,195 Vado. 563 00:48:40,480 --> 00:48:41,913 SÌ. 564 00:48:54,040 --> 00:48:56,190 - Hai sentito? - No. 565 00:48:56,880 --> 00:49:00,668 Non mi ha mai rifiutato in questo modo. Cosa sta succedendo? 566 00:49:00,840 --> 00:49:03,912 Ma niente... Era accesa il confine della disgregazione. 567 00:49:05,360 --> 00:49:06,759 Non chiamerò più. 568 00:49:31,800 --> 00:49:34,189 Tuo marito viene e non puoi vederlo. 569 00:49:34,360 --> 00:49:36,920 Mi fai fare il messaggero, e accetto. 570 00:49:37,080 --> 00:49:40,277 Ma non ne hai idea relazioni umane. 571 00:49:40,920 --> 00:49:45,710 Pensi solo a svuotare spazio intorno a te, intorno a me? 572 00:49:45,880 --> 00:49:48,394 Non voglio più vederti in questa casa. 573 00:49:48,560 --> 00:49:50,630 Andare via ! 574 00:49:50,800 --> 00:49:51,710 Andare via ! 575 00:51:24,400 --> 00:51:25,833 Anna? 576 00:51:47,880 --> 00:51:49,677 Mi hai picchiato. 577 00:51:55,680 --> 00:51:57,318 Ti ho ferito? 578 00:51:57,560 --> 00:51:58,913 No. 579 00:52:40,480 --> 00:52:43,995 Le barche a vela mi annoiano ma i carichi, mi piacciono 580 00:52:44,160 --> 00:52:46,754 mi fanno sentire come se fossi su un'isola. 581 00:52:48,800 --> 00:52:50,518 Sto incolpando me stesso. 582 00:52:51,960 --> 00:52:55,396 Mi sto incolpando per aver avuto accettato di provare 583 00:52:55,560 --> 00:52:58,438 per creare questa stupida barriera contro tuo marito. 584 00:52:59,360 --> 00:53:00,952 E sto incolpando anche me stesso... 585 00:53:02,080 --> 00:53:03,718 Per questa stupida rabbia. 586 00:53:03,880 --> 00:53:07,589 E soprattutto sto incolpando me stesso per aver tentato di picchiarti. 587 00:53:07,760 --> 00:53:09,591 Avresti dovuto proteggermi... 588 00:53:11,680 --> 00:53:14,877 perché è inutile. 589 00:53:16,280 --> 00:53:19,431 Non voglio più aver bisogno di lui. Non voglio. 590 00:53:21,560 --> 00:53:23,312 Non guardarmi. 591 00:53:29,280 --> 00:53:31,316 Non ti fidi più di me. 592 00:53:36,480 --> 00:53:40,314 Dovremo parlare insieme, Jean-Marie e io. 593 00:53:42,360 --> 00:53:44,954 Che lo chiamo, o che io vai a incontrarlo. 594 00:53:46,280 --> 00:53:47,838 Ma non ora. 595 00:53:49,200 --> 00:53:50,952 Deve capire. 596 00:53:54,520 --> 00:53:57,671 Vorrei essere qui, come prima. 597 00:53:59,320 --> 00:54:01,038 Nella nostra casa a Londra. 598 00:54:01,680 --> 00:54:03,477 a Jany Row. 599 00:54:07,200 --> 00:54:09,111 È difficile essere una ragazza adulta. 600 00:54:13,720 --> 00:54:16,678 È intelligente, Jean-Marie. Capirà. 601 00:54:19,400 --> 00:54:21,755 Più tardi chiamerò Jean-Marie. 602 00:54:23,040 --> 00:54:25,873 Ma tu, devi chiamare questa donna. 603 00:54:26,680 --> 00:54:28,636 E fallo, per favore 604 00:54:29,080 --> 00:54:31,833 Se vuoi che mi fidi ancora di te. 605 00:54:36,680 --> 00:54:38,079 Hai ragione. 606 00:54:39,920 --> 00:54:42,150 Sto svuotando lo spazio intorno a te. 607 00:54:44,240 --> 00:54:47,357 È stato detto con rabbia. 608 00:54:49,040 --> 00:54:51,713 La rabbia è molto buona. 609 00:54:54,320 --> 00:54:56,151 Dice cose belle. 610 00:54:56,840 --> 00:54:58,592 Ma trema. 611 00:54:59,880 --> 00:55:02,678 Non riesco a sentire le mie gambe. Mi sdraierò. 612 00:55:05,160 --> 00:55:07,674 E grazie per i pugni mi hai dato. 613 00:55:08,640 --> 00:55:10,471 Gli hai dato del bene. 614 00:55:21,120 --> 00:55:23,190 Non ti ho battuto, io... 615 00:55:24,840 --> 00:55:27,035 Mi dai un sonnifero? 616 00:55:27,200 --> 00:55:29,236 SÌ. Metà uno. 617 00:55:29,400 --> 00:55:32,312 - Pensi che basterà? - SÌ. Deve essere sufficiente. 618 00:56:15,640 --> 00:56:16,914 Ciao. 619 00:56:17,600 --> 00:56:20,160 Mia figlia mi ha costretto a chiamarti. 620 00:56:21,120 --> 00:56:23,031 Al momento sta dormendo. 621 00:56:23,400 --> 00:56:26,790 Mi ha costretto. Non arrabbiarti con me per aver chiamato. 622 00:56:27,760 --> 00:56:29,398 Non sei arrabbiato con me? 623 00:56:31,480 --> 00:56:34,040 Riattacco. Ti richiamo più tardi. 624 00:56:35,480 --> 00:56:38,597 Mi chiami quando vuoi, se vuoi. 625 00:56:41,040 --> 00:56:42,393 Io… 626 00:56:43,040 --> 00:56:46,589 Ti ho sentito, quindi la mia chiamata non è stato inutile. 627 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Ma riattacca. Non posso farlo da solo. 628 00:57:08,880 --> 00:57:11,075 - Hai dormito bene? - SÌ. 629 00:57:12,080 --> 00:57:15,834 Un sogno mi ha svegliato. Meglio dire un incubo. 630 00:57:16,000 --> 00:57:19,913 Era piuttosto come un sogno, ma difficile come un incubo. 631 00:57:20,560 --> 00:57:23,393 Dovremmo dire "norightmare" 632 00:57:23,560 --> 00:57:27,439 Tu ed io stavamo arrivando nel mio nuovo appartamento. 633 00:57:28,040 --> 00:57:31,999 E stavo scoprendo che c'era ora una piscina al 1° piano 634 00:57:32,520 --> 00:57:34,272 Tutto era trasparente. 635 00:57:35,120 --> 00:57:38,351 E c'erano finestre permettendo vedere la gente nuotare. 636 00:57:38,800 --> 00:57:42,076 Ricordo perfino di aver visto il seno nudo 637 00:57:42,240 --> 00:57:44,913 di una ragazza che esce dall'acqua. 638 00:57:48,600 --> 00:57:50,636 Io... Sì... 639 00:57:50,800 --> 00:57:52,233 Ho dovuto… 640 00:57:52,400 --> 00:57:56,234 Ho dovuto portare con me un sacco di cose il mio appartamento. 641 00:57:56,520 --> 00:58:00,559 Ma non ricordo cosa, solo che ero imbarazzato. 642 00:58:02,200 --> 00:58:04,714 Ti chiedo di portarmi la borsa nera. 643 00:58:04,880 --> 00:58:07,075 Lo cerchiamo, ma non lo troviamo. 644 00:58:08,080 --> 00:58:09,672 E mi scuso. 645 00:58:09,840 --> 00:58:13,150 Perché ricordo quella mia borsa in realtà è blu. 646 00:58:13,680 --> 00:58:15,398 Anche le scale sono cambiate. 647 00:58:15,560 --> 00:58:18,757 Ora sembrano scale meccaniche. 648 00:58:19,600 --> 00:58:22,592 Dopo la storia della borsa nera che mi ha commosso profondamente... 649 00:58:22,760 --> 00:58:24,910 Sono felice di questo cambiamento. 650 00:58:25,440 --> 00:58:27,670 Comincio a salire a casa mia 651 00:58:27,840 --> 00:58:29,796 con le scale meccaniche. 652 00:58:31,120 --> 00:58:33,953 Non ricordo se sono riuscito a raggiungere casa mia. 653 00:58:34,680 --> 00:58:37,035 Devo essermi svegliato mentre si sale. 654 00:58:37,200 --> 00:58:38,792 Oppure ho dimenticato il resto. 655 00:58:40,760 --> 00:58:42,318 Andiamo a fare shopping? 656 00:58:44,880 --> 00:58:46,996 - Non c'è più cibo? - No. 657 00:58:51,280 --> 00:58:54,078 Sono sempre le immagini di l'inizio che è venuto fuori. 658 00:58:54,240 --> 00:58:56,151 O meglio dire, i personaggi. 659 00:58:56,320 --> 00:58:59,676 Tu, il padre, la madre, anche mia sorella. 660 00:58:59,840 --> 00:59:03,515 Come se tutto ciò per cui abbiamo vissuto, la cosa più importante della nostra vita, 661 00:59:03,680 --> 00:59:05,796 come se tutto questo non avesse importanza. 662 00:59:09,560 --> 00:59:12,313 Sei stanco e tu emozionarsi sempre. 663 00:59:12,480 --> 00:59:14,311 Cerca un po' di calmarti. 664 00:59:15,000 --> 00:59:16,672 Ti sei appena svegliato. 665 00:59:17,080 --> 00:59:19,640 Per restare nel mio guscio, come sempre. 666 00:59:21,160 --> 00:59:24,914 Per sopportare la mia pressione, va bene i medici possono farlo. 667 00:59:25,080 --> 00:59:28,436 Ma la vera pressione non ne sanno niente. 668 00:59:29,840 --> 00:59:33,435 Se grido è perché deve farlo essere un urlo per stare meglio. 669 00:59:35,040 --> 00:59:36,678 E non grido nemmeno. 670 00:59:48,400 --> 00:59:50,755 Jean-Marie, è lui la persona importante. 671 00:59:50,920 --> 00:59:54,276 Ecco perché non volevo vederlo, perché è ancora importante 672 00:59:54,440 --> 00:59:57,318 E perché quando non sto bene, Sono ricondotto da lui. 673 00:59:57,480 --> 00:59:59,948 E quando sto bene, me lo impedisce dallo stare bene. 674 01:00:09,560 --> 01:00:11,994 Non posso parlarti di lui. 675 01:00:12,160 --> 01:00:14,037 Vorrei raccontarvi di lui... 676 01:00:15,240 --> 01:00:16,559 Prenditi il tempo… 677 01:00:17,880 --> 01:00:19,393 Ma non posso... 678 01:00:37,040 --> 01:00:40,589 Mi sono fatto inglese per scappare da te, a quanto pare. 679 01:00:41,200 --> 01:00:43,714 Come se non volessi che tu esistessi. 680 01:00:45,200 --> 01:00:47,395 Non volevo esserlo la tua razza mista. 681 01:00:49,280 --> 01:00:52,829 Vorrei solo esserlo stato tua figlia. 682 01:00:55,440 --> 01:00:57,510 Ma sono tornato in Francia. 683 01:00:59,440 --> 01:01:02,876 E mi sono fatto inglese per essere come mia madre, vero? 684 01:01:03,880 --> 01:01:06,269 Sposare una francese come lei? 685 01:01:06,960 --> 01:01:08,632 Un francese come te. 686 01:01:10,680 --> 01:01:13,478 Forse ero anche geloso di mia sorella. 687 01:01:14,760 --> 01:01:17,320 Quando ero bambino, non lo ero comprensione. 688 01:01:20,440 --> 01:01:22,158 Stavi preferendo me. 689 01:01:24,040 --> 01:01:25,075 SÌ. 690 01:01:26,720 --> 01:01:30,110 Ora, credo di sì. Stavi preferendo me. 691 01:01:30,280 --> 01:01:32,316 Ti stavo attirando di più di lei. 692 01:01:34,080 --> 01:01:35,593 Ma mi sento come se lo fossi 693 01:01:35,800 --> 01:01:40,078 incolpare te stesso per avermi preferito. - Vi amavo entrambi. 694 01:01:40,640 --> 01:01:43,279 Sto parlando di un'attrazione più grande. 695 01:01:43,760 --> 01:01:45,990 Non mi contraddici con la tua frase. 696 01:01:46,880 --> 01:01:48,677 Non oserei contraddirti. 697 01:01:49,120 --> 01:01:51,111 Ma no. Non sono d'accordo. 698 01:01:51,520 --> 01:01:53,909 E io ti dico di sì. SÌ. 699 01:01:55,200 --> 01:01:58,078 È quasi tutto quello che so di te. 700 01:02:01,160 --> 01:02:02,912 Quando ero un ragazzino, 701 01:02:03,280 --> 01:02:05,111 Non stavo capendo. 702 01:02:06,560 --> 01:02:08,630 Pensavo che preferissi lei. 703 01:02:33,200 --> 01:02:35,395 Quanto sei bella quando dormi. 704 01:02:35,760 --> 01:02:36,715 Morbido e lungo, 705 01:02:36,880 --> 01:02:39,189 e dislocato come un bello signora che dorme. 706 01:02:40,480 --> 01:02:42,630 Le tue mani per nascondere la luce. 707 01:02:44,720 --> 01:02:49,191 Posso sentire il tuo respiro, regolare e stanco. 708 01:02:51,320 --> 01:02:53,959 Vorrei guardarti per molto tempo… 709 01:02:54,120 --> 01:02:55,838 ma ho solo un istante. 710 01:03:03,480 --> 01:03:07,268 Non mi aspettavo di rubare un'immagine di te senza che tu lo sappia. 711 01:03:08,720 --> 01:03:09,948 Grazie. 712 01:03:43,560 --> 01:03:45,551 713 01:03:49,240 --> 01:03:50,150 SÌ ? 714 01:03:51,880 --> 01:03:55,156 No, sono andato a dormire questo pomeriggio, quindi non sono ancora stanco. 715 01:03:56,040 --> 01:03:57,439 Sì, sta dormendo. 716 01:03:58,160 --> 01:04:01,516 Si sta prendendo cura di me davvero bene, dovresti essere orgoglioso. 717 01:04:03,080 --> 01:04:05,310 Non so se lo sia vedendola oggi. 718 01:04:05,480 --> 01:04:08,358 Lo sveglierò se vuoi, e puoi chiederglielo. 719 01:04:12,480 --> 01:04:14,232 Il numero di telefono della clinica? 720 01:04:14,880 --> 01:04:16,552 Sì, penso che papà l'abbia scritto. 721 01:04:16,760 --> 01:04:18,113 Sì, sono sicuro che l'ha scritto. 722 01:04:19,160 --> 01:04:20,195 OK. 723 01:04:22,960 --> 01:04:24,552 Ciao ciao. Arrivederci. 724 01:04:32,120 --> 01:04:34,759 Tua moglie si lamenta di questo non l'abbiamo chiamata. 725 01:04:34,920 --> 01:04:36,717 che non l'hai chiamata. 726 01:04:38,920 --> 01:04:41,832 - Vai a dormire. - Non sono stanco. 727 01:04:42,000 --> 01:04:43,558 Era molto turbata? 728 01:04:44,520 --> 01:04:46,954 La chiamerò domani. Me lo ricorderai? 729 01:04:47,120 --> 01:04:48,678 Ci penserai da solo. 730 01:04:50,080 --> 01:04:52,036 Andrò a letto e leggerò un po'. 731 01:04:58,520 --> 01:05:02,115 Se la tua insonnia resiste, incontrami alle 2 del mattino. 732 01:05:02,280 --> 01:05:04,077 - OK. - OK. 733 01:05:09,160 --> 01:05:13,438 Voglio mostrarti il ​​mio appartamento. Non posso dormire qui. 734 01:05:18,160 --> 01:05:20,879 Voglio mostrarti il ​​mio appartamento adesso. 735 01:05:22,960 --> 01:05:25,474 Vorrei che ti piacesse, il mio appartamento. 736 01:05:25,680 --> 01:05:27,398 Non l'hai mai visto. 737 01:05:29,080 --> 01:05:31,036 E vedremo la piscina. 738 01:05:31,720 --> 01:05:35,599 Ci saranno ragazze nude con un bel seno. 739 01:05:37,320 --> 01:05:40,676 E le scale meccaniche. Mi piacerebbe saperlo 740 01:05:40,880 --> 01:05:43,838 se le scale arrivano fino a casa mia. 741 01:05:51,320 --> 01:05:52,719 Dai. 742 01:05:52,880 --> 01:05:55,348 Se sei stanco, dormirai a casa mia. 743 01:05:58,200 --> 01:05:59,792 Vieni a vedere la piscina. 744 01:06:01,560 --> 01:06:03,710 Dai, vestiti. 745 01:06:10,000 --> 01:06:11,069 Sono felice 746 01:06:11,280 --> 01:06:12,952 per mostrarti la mia casa. 747 01:06:25,640 --> 01:06:27,471 Tutto ti sta urtando. 748 01:06:30,920 --> 01:06:32,558 Tu sei il mio obiettivo. 749 01:06:33,920 --> 01:06:35,751 Il mio inizio, oggi. 750 01:06:37,280 --> 01:06:39,919 Non so perché ma lo so. 751 01:06:44,520 --> 01:06:46,829 Perché pensi che sia tornato? 752 01:06:48,840 --> 01:06:50,956 Dimmelo. Non capisco. 753 01:06:55,560 --> 01:06:57,869 Perché non vuoi capire? 754 01:07:03,240 --> 01:07:04,229 Perché ? 755 01:07:18,240 --> 01:07:19,275 Perché ? 756 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Ti piace? 757 01:07:46,120 --> 01:07:48,634 Va bene. E' davvero buono. 758 01:07:50,960 --> 01:07:51,995 Vieni qui, tu. 759 01:08:02,960 --> 01:08:06,236 Da quanto tempo non lo sei? portandomi così? 760 01:08:06,400 --> 01:08:07,799 tra le tue braccia? 761 01:08:10,480 --> 01:08:13,074 Il seno che ti cresce a 12 anni 762 01:08:13,240 --> 01:08:15,071 devono respingere i padri. 763 01:08:15,240 --> 01:08:17,356 Ma il mio non è cresciuto. 764 01:08:17,520 --> 01:08:19,909 Volevo tenerti contro di me. 765 01:08:20,080 --> 01:08:22,753 E non per respingerti con il mio seno. 766 01:08:24,440 --> 01:08:26,431 Ma te ne sei andato comunque. 767 01:08:30,640 --> 01:08:32,073 Accenderò la luce. 768 01:08:41,360 --> 01:08:43,191 Ti ho sognato così forte 769 01:08:46,400 --> 01:08:50,279 Ti stavo incontrando sulle scale che stavi scendendo dolcemente. 770 01:08:51,920 --> 01:08:55,754 Eri molto debole, tipo dopo una crisi d'asma. 771 01:08:55,920 --> 01:08:58,309 E certamente lo eri aver bisogno di me. 772 01:09:00,160 --> 01:09:04,233 E ti ho preso tra le mie braccia e ti ho riportato nel tuo letto. 773 01:09:05,320 --> 01:09:08,630 E non mi sono mai sentito così sensazione di appagamento. 774 01:09:10,680 --> 01:09:13,114 Era così carnale, quel sogno 775 01:09:14,320 --> 01:09:16,151 E quindi fuori dal sesso 776 01:09:16,320 --> 01:09:19,073 Voglio dire, forse non fuori, ma oltre. 777 01:09:20,560 --> 01:09:22,755 E non ho mai sognato così forte 778 01:09:22,920 --> 01:09:24,956 con tanto amore. Mai così. 779 01:09:27,280 --> 01:09:29,999 E infine, sono io che sono venuto da te. 780 01:09:31,560 --> 01:09:32,549 E malato. 781 01:09:34,720 --> 01:09:36,073 Chiudi gli occhi. 782 01:09:49,360 --> 01:09:50,873 Chiudi gli occhi. 783 01:10:47,920 --> 01:10:50,718 È così giù di morale tua figlia? 784 01:10:54,760 --> 01:10:57,274 Mi fa male e tu non puoi fare qualsiasi cosa. 785 01:10:58,920 --> 01:11:01,195 Mi fa male. Mi fa così male. 786 01:11:07,920 --> 01:11:09,638 Primo, non andare. 787 01:11:10,120 --> 01:11:11,439 Anne, è ridicolo. 788 01:11:11,600 --> 01:11:12,828 Lo pensi? 789 01:11:34,960 --> 01:11:36,871 Sembro questa notte... 790 01:11:38,840 --> 01:11:41,991 Abbastanza lungo e brutto, e così senza scopo. 791 01:12:15,960 --> 01:12:17,359 È bello. 792 01:12:18,400 --> 01:12:20,994 Mi sono comprato questo pigiama. 793 01:12:22,080 --> 01:12:25,755 Dormi nella stanza. dormirò qui, sul divano. 794 01:12:28,360 --> 01:12:29,952 Ma non andare. 795 01:12:49,480 --> 01:12:50,799 Stiamo andando a casa. 796 01:12:54,360 --> 01:12:56,590 L'altra sera, quando sei venuta a dormire nel mio letto 797 01:12:56,760 --> 01:12:58,352 eri una ragazzina. 798 01:12:59,400 --> 01:13:02,597 Anch'io ho avuto paura, quando sono arrivato nel tuo letto. 799 01:13:05,880 --> 01:13:08,348 Tienilo. È un regalo. 800 01:13:09,120 --> 01:13:10,109 Grazie. 801 01:13:23,760 --> 01:13:24,795 Mano. 802 01:13:27,400 --> 01:13:28,435 Forte. 803 01:13:31,600 --> 01:13:33,716 Stai cercando di creare un dio fuori di me, 804 01:13:33,880 --> 01:13:35,233 solo per trionfare su di me 805 01:13:35,400 --> 01:13:38,676 E ora non puoi mettermi fuori gioco più. Questo è assurdo. 806 01:13:38,840 --> 01:13:42,071 So di darti il ​​meglio di me stesso. 807 01:13:42,240 --> 01:13:43,389 Lo so. 808 01:14:15,120 --> 01:14:16,758 Non ne ho bisogno. 809 01:14:17,440 --> 01:14:18,759 Io sono il capo. 810 01:14:19,760 --> 01:14:23,435 Dio, allora solo capo. Si sta abbassando. 811 01:14:24,880 --> 01:14:28,668 Quindi va bene. Resterò fino a te addormentarsi? 812 01:14:29,600 --> 01:14:33,593 Ci ho pensato nella mia testa Ero la ragazza più bella del mondo. 813 01:14:33,920 --> 01:14:36,992 Potrebbe non essere vero, ma lo sono stato pensandolo. 814 01:14:37,920 --> 01:14:39,911 Anche tu, prova a dormire. 815 01:14:45,320 --> 01:14:46,958 Adesso dormirò. 816 01:14:49,240 --> 01:14:52,915 Ma non me ne pentirò mai volerti baciare 817 01:14:53,680 --> 01:14:56,194 e questo panico volere tutto. 818 01:15:39,480 --> 01:15:40,674 819 01:15:41,120 --> 01:15:42,235 SÌ ? 820 01:15:42,400 --> 01:15:44,391 Non dormi? Posso entrare? 821 01:15:44,560 --> 01:15:45,549 SÌ. 822 01:15:52,600 --> 01:15:54,192 Sei carino. 823 01:15:54,360 --> 01:15:55,679 È bello, vero? 824 01:15:59,160 --> 01:16:00,878 - Dormi bene. - Anche tu. 825 01:16:17,600 --> 01:16:21,229 Non si può ritrovare ciò che lui non lo sapeva, o così male. 826 01:16:21,520 --> 01:16:24,034 Parli sempre di sentimenti dei vecchi tempi. 827 01:16:24,200 --> 01:16:26,839 Perché non parli di oggi? 828 01:16:30,200 --> 01:16:33,158 Tuo marito, questo tipo di rottura tra voi. 829 01:16:34,760 --> 01:16:36,751 E quel figlio che non hai. 830 01:16:36,920 --> 01:16:38,512 Non è questo. 831 01:16:39,000 --> 01:16:42,549 La vita è lontana. Non riesco più a vederlo. 832 01:16:44,800 --> 01:16:46,119 Devi provocarlo. 833 01:16:47,080 --> 01:16:48,513 Invocalo. 834 01:16:49,680 --> 01:16:51,113 È lì, ancora. 835 01:16:52,040 --> 01:16:56,670 L'ho invocato e non è apparso, 836 01:16:56,840 --> 01:17:00,150 ma qualcun altro lo ha fatto, chi forse era la vita. 837 01:17:04,120 --> 01:17:06,998 Non sono in grado di viverlo. 838 01:17:08,400 --> 01:17:10,550 Sono bravo solo a sognare. 839 01:17:12,520 --> 01:17:16,035 Non sono un personaggio di una tragedia. 840 01:17:16,200 --> 01:17:19,749 Solo una povera capra patetica... 841 01:17:21,160 --> 01:17:23,390 che magari si è affezionata 842 01:17:24,040 --> 01:17:26,110 e chiede liberazione. 843 01:17:27,400 --> 01:17:31,632 - Ma non ne ho la forza. - Hai la forza di farti del male. 844 01:17:31,800 --> 01:17:35,270 Ah sì, forse ho questa forza. 845 01:17:38,920 --> 01:17:41,992 Aspettavo che te lo dicessi Me ne andrei. 846 01:17:42,160 --> 01:17:45,470 Prendo la macchina. Ho fatto un accordo con la mamma. 847 01:17:45,640 --> 01:17:47,631 Tornerà da Parigi con. 848 01:19:36,400 --> 01:19:38,038 È nato. 849 01:19:40,680 --> 01:19:43,877 - Quindi è Vincent? - Sì, sono Vincent. 850 01:19:44,040 --> 01:19:46,031 3,5kg. 851 01:19:46,440 --> 01:19:48,510 Non menzionarlo come un cosciotto d'agnello. 852 01:19:50,760 --> 01:19:54,275 Avevo tua madre al telefono. Andremo domani, ok? 853 01:19:59,520 --> 01:20:01,511 Posso restare ancora una notte? 854 01:20:02,000 --> 01:20:06,437 Sì, ma ti truccerai. Ti truccherai, e in modo carino. 855 01:20:15,600 --> 01:20:17,272 Voglio delle guance rosa. 856 01:20:17,960 --> 01:20:20,269 Bianco e pallido, non voglio rivederla, 857 01:20:20,800 --> 01:20:22,711 questa bella ragazza che amo. 858 01:20:24,720 --> 01:20:27,712 I miei prodotti per il trucco lo sono in macchina. 859 01:20:30,000 --> 01:20:33,151 Puoi andare a cercarli? È possibile ? 860 01:20:33,320 --> 01:20:34,389 SÌ. 861 01:20:40,040 --> 01:20:41,792 Vado a preparare la cena. 862 01:20:43,840 --> 01:20:45,512 Festeggeremo la nascita. 863 01:20:46,960 --> 01:20:49,793 - Allora campione? - Sì, campione. 864 01:21:01,960 --> 01:21:04,190 Stai solo accettando passivamente dall'inizio. 865 01:21:04,360 --> 01:21:06,396 Perché sono malato 866 01:21:06,560 --> 01:21:09,950 E la malattia è usata per creare altri si sentono in colpa. 867 01:21:10,400 --> 01:21:12,550 Com'è conveniente! 868 01:21:14,040 --> 01:21:16,235 Ma ora, non esserlo più passivo. 869 01:21:16,400 --> 01:21:18,356 Andare avanti. È un gioco. 870 01:21:18,520 --> 01:21:20,511 Tutto quello che non mi hai detto, 871 01:21:20,720 --> 01:21:21,914 mandamelo, e forte. 872 01:21:22,080 --> 01:21:23,559 Perché costringermi 873 01:21:23,720 --> 01:21:26,393 dire cose spiacevoli che io non intendi? 874 01:21:26,600 --> 01:21:28,670 Stai iniziando molto male e molto poco virile. 875 01:21:32,080 --> 01:21:33,149 BENE. 876 01:21:34,120 --> 01:21:35,997 Lasciamelo cercare. 877 01:21:40,000 --> 01:21:41,956 Ti stai liberando di tua madre... 878 01:21:42,160 --> 01:21:44,037 Fine del primo atto. 879 01:21:46,520 --> 01:21:50,752 Sta diventando buono, ma non è così totalmente vero. 880 01:21:51,400 --> 01:21:55,154 Possiamo dire che è stata lei a portarmi qui, per guardarti 881 01:21:56,160 --> 01:21:58,720 per impedirti di amare l'altra signora. 882 01:21:59,960 --> 01:22:02,758 Poi ti sei sbarazzato dell'"altra signora". 883 01:22:04,400 --> 01:22:06,311 Fine del secondo atto. 884 01:22:07,080 --> 01:22:08,513 Forse. 885 01:22:08,920 --> 01:22:10,273 E poi di tuo marito. 886 01:22:10,480 --> 01:22:12,391 Potrebbe essere il terzo atto. 887 01:22:13,520 --> 01:22:15,556 Diciamo che è il terzo atto. 888 01:22:15,760 --> 01:22:18,991 E ora non sai come farlo liberati di me. 889 01:22:19,920 --> 01:22:21,672 Con che salsa mi mangerai? 890 01:22:23,080 --> 01:22:25,355 Di sicuro ti mangerò. 891 01:22:25,520 --> 01:22:27,112 Pensi che avrai successo 892 01:22:27,320 --> 01:22:30,039 nel mettere un po' di ordine nella tua testa? 893 01:22:32,040 --> 01:22:35,077 Richiedeva solo di bere qualche campione, tutto qui. 894 01:22:37,920 --> 01:22:38,830 È divertente. 895 01:22:39,000 --> 01:22:41,753 Stavo pensando a incontro con Jean-Marie. 896 01:22:42,120 --> 01:22:45,476 Quando dovevi dirtelo c'era un altro uomo che esisteva, 897 01:22:45,640 --> 01:22:47,232 non è stato facile. 898 01:22:51,000 --> 01:22:53,195 E tu, non eri felice. 899 01:22:54,480 --> 01:22:58,473 Poi l'hai incontrato. Ti ha sedotto... 900 01:23:00,520 --> 01:23:02,192 Ed eri meno geloso 901 01:23:03,240 --> 01:23:04,389 sembra. 902 01:23:06,120 --> 01:23:08,714 Ma alla fine, sei fermo sempre geloso. 903 01:23:09,200 --> 01:23:12,829 E ci infastidisci tutti la tua storia da ballerina 904 01:23:13,000 --> 01:23:16,959 per noi tornare da te, e per io, per tornare da te. 905 01:23:30,800 --> 01:23:34,270 Se pensassi, invece di scrollandolo di dosso 906 01:23:34,440 --> 01:23:36,112 sapresti che è vero. 907 01:23:36,720 --> 01:23:37,709 Non è vero. 908 01:23:38,920 --> 01:23:39,909 Sì, è vero. 909 01:23:40,880 --> 01:23:43,314 Sì, è vero. Credimi, è vero. 910 01:23:43,960 --> 01:23:46,554 - Dammi uno schiaffo. Venire ! - Smettila! 911 01:23:46,720 --> 01:23:49,553 Venire. Sì, sì, sì. 912 01:23:55,000 --> 01:23:57,036 - Combattimi, combattimi. - Smettila. 913 01:23:57,200 --> 01:23:59,509 - Combattimi. - Fermare. 914 01:24:29,400 --> 01:24:31,197 Mi farai del male... 915 01:24:32,880 --> 01:24:35,474 perché sono la tua bambina così piccola... 916 01:24:36,960 --> 01:24:39,554 e perché nessuno lo ha fatto abbia mai fatto l'amore con me. 917 01:25:12,600 --> 01:25:13,874 Mi fa male la schiena. 918 01:25:15,800 --> 01:25:20,078 Se avessi trovato la candeggina, lo avrei fatto l'ho usato per lavarmi. 919 01:25:31,240 --> 01:25:35,711 Ciò che è successo non accadrà vieni di nuovo. 920 01:25:37,440 --> 01:25:39,715 Non responsabilizzarti per qualsiasi cosa. 921 01:25:41,320 --> 01:25:43,675 Perdi il primo passaggio e poi... 922 01:25:44,600 --> 01:25:47,592 Scivoli e cadi piatto sul viso. 923 01:25:57,320 --> 01:26:00,596 Adesso lo sarai più forte una parte della mia vita. 924 01:26:01,520 --> 01:26:06,355 È bellissimo, qui. È bello stare con te. 925 01:26:08,800 --> 01:26:11,439 Ti chiedo di non vergognarti 926 01:26:11,600 --> 01:26:14,398 anche se stanotte mi verrà la nausea, 927 01:26:14,800 --> 01:26:16,597 e anche tu, certamente. 928 01:26:17,880 --> 01:26:19,711 Non rimpiangere nulla. 929 01:26:20,560 --> 01:26:22,232 Anche questa ferocia. 930 01:26:23,760 --> 01:26:26,115 Non siamo riusciti a trovare qualcos'altro. 931 01:26:28,600 --> 01:26:30,795 Dobbiamo superare questa vergogna. 932 01:26:31,360 --> 01:26:34,989 E ricorda questa notte come a notte fantastica e bellissima. 933 01:26:35,640 --> 01:26:38,359 E appiattisci questo sporco sentimento di vergogna. 934 01:26:38,960 --> 01:26:41,474 Anche se sarà lui a cominciare 935 01:26:41,680 --> 01:26:45,559 per abbatterci. Dovremo farlo alzarsi da terra. 936 01:26:46,440 --> 01:26:48,396 Me lo prometti? 937 01:26:59,360 --> 01:27:01,316 Ed è quello che volevo infatti. 938 01:27:01,560 --> 01:27:06,395 La sorella, va più in basso, lei fa un figlio, 939 01:27:07,880 --> 01:27:09,438 ed io, risalgo. 940 01:27:11,880 --> 01:27:13,950 Ho ritrovato l'uomo da dove venivo. 941 01:27:16,880 --> 01:27:19,519 Non volevo continuare la catena. 942 01:27:21,400 --> 01:27:23,789 Adesso forse ci riuscirò. 943 01:27:29,840 --> 01:27:31,034 Se non mi sento bene, 944 01:27:31,840 --> 01:27:33,910 Verrò a dormire con te. 945 01:27:35,760 --> 01:27:38,069 Ma non credo che ne sarò capace. 946 01:27:40,240 --> 01:27:41,912 E anche tu… 947 01:27:42,920 --> 01:27:45,309 chiamami, se ti senti troppo male. 948 01:27:52,200 --> 01:27:53,633 Buona notte. 949 01:28:04,920 --> 01:28:07,036 Se avessi voluto tutto questo... 950 01:28:08,320 --> 01:28:10,515 con tutta la mia coscienza... 951 01:28:13,040 --> 01:28:17,079 Avrei voluto che lo fosse una meraviglia. 952 01:28:19,480 --> 01:28:22,790 Ma non è una meraviglia, no. 953 01:28:25,560 --> 01:28:29,269 La meraviglia sarebbe un’illusione… 954 01:28:30,760 --> 01:28:32,557 una bugia. 955 01:28:54,440 --> 01:28:56,795 Non possiamo far entrare la casa questo stato. 956 01:28:56,960 --> 01:29:00,350 - Mi scusi. - È sporco! 957 01:29:00,520 --> 01:29:03,273 Mi scusi. Non posso sopportare non più! 958 01:29:36,200 --> 01:29:38,873 Non voglio che tu mi perdoni. 959 01:29:44,160 --> 01:29:46,879 Solo che hai pietà di me. 960 01:29:47,040 --> 01:29:52,034 Sì, peccato per il mio scarso coraggio. 961 01:30:17,080 --> 01:30:19,196 Non è l'ora della visita? 962 01:30:19,720 --> 01:30:20,948 Sei tu. 963 01:30:23,160 --> 01:30:24,878 Questo è tutto, la vita. 964 01:30:26,760 --> 01:30:28,113 Stai meglio? 965 01:30:31,200 --> 01:30:33,475 Sì, mi fa male la pancia. 966 01:30:33,640 --> 01:30:37,315 - Sono io che ho partorito. - Anche io. 967 01:30:38,040 --> 01:30:39,519 È un segreto. 968 01:30:39,680 --> 01:30:43,359 - A un topo? - No, non a un topo. 969 01:30:43,800 --> 01:30:45,900 [francese: cose non così importanti / impressionanti] 970 01:30:46,200 --> 01:30:48,191 - Vuoi prenderlo? - No. 971 01:30:48,360 --> 01:30:49,270 972 01:30:49,440 --> 01:30:52,238 - Lo farò cadere a terra. - No, prendilo. 973 01:31:08,440 --> 01:31:11,910 Non pensi che io l'abbia fatto seno leggermente più grande? 974 01:31:16,520 --> 01:31:18,829 - Pensi di essere incinta? - Che cosa ? 975 01:31:19,000 --> 01:31:22,515 - Pensi di essere incinta? - No, non credo. 976 01:31:28,640 --> 01:31:30,517 Sarebbe carino. 977 01:31:33,920 --> 01:31:37,230 Sarebbe molto carino. Questo è tutto. 978 01:31:39,280 --> 01:31:41,316 Sono incinta. 979 01:31:57,400 --> 01:32:01,188 È divertente, non ho più rimpianti. 980 01:32:03,800 --> 01:32:05,597 Niente più rimpianti. 981 01:32:07,360 --> 01:32:08,793 Va bene. 982 01:32:09,560 --> 01:32:11,312 Riguardo a cosa ? 983 01:32:12,720 --> 01:32:14,312 Il topo.